Aantekeningen bij de Bijbel: Daniel 2:22

Daniel 2:22

SV	Hij openbaart diepe en verborgen dingen; Hij weet, wat in het duister is, want het licht woont bij Hem.
WLC	ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשֹׁוכָ֔א [וּנְהִירָא כ] (וּנְהֹורָ֖א ק) עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃
Trans.	hû’ gālē’ ‘ammîqāṯā’ ûməsatərāṯā’ yāḏ^a‘ mâ ḇ^aḥăšwōḵā’ ûnəhîrā’ ûnəhwōrā’ ‘immēhh šərē’:

AC	כב הוא גלא עמיקתא ומסתרתא ידע מה בחשוכא ונהירא (ונהורא) עמה שרא
ASV	he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
BE	He is the unveiler of deep and secret things: he has knowledge of what is in the dark, and the light has its living-place with him.
Darby	It is he that revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
ELB05	er offenbart das Tiefe und das Verborgene; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht.
LSG	Il révèle ce qui est profond et caché, il connaît ce qui est dans les ténèbres, et la lumière demeure avec lui.
Sch	Er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht!
Web	He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.